-
1 værelse
* * *(et -r) room,(F: især i annoncer om udlejning) apartment ( fx a well-furnished apartment);( svarer til) bed and breakfast;[ på hans værelse] in his room;[ en tre værelses lejlighed] a three-room(ed) flat,(am) a four-room(ed) apartment; -
2 fraværelse
-
3 afveksling
sg - áfvekslingen, pl - áfvekslingerсме́на ж, переме́на ж; разнообра́зие с* * ** * *(en) change, variation, variety;[ bringe afveksling i hans tilværelse] lend variety to his existence;[ til en afveksling, for afvekslings skyld] for (el. by way of) a change;[ trænge til afveksling] need a change. -
4 leje
наём м, прока́т мtil léje — сдаётся ( в наём)
* * *den, hire, lease, rent, rental, take* * *I. (en -r)( betaling) rent ( fx let the flat at a rent of £35 a week; the rent for the flat is £35 a week);( det at leje) hire ( fx pay for the hire of a car (, room)),(se også lejemål);[ hvad betaler du i leje] how much rent do you pay?[ betale mere i leje] pay more rent;[ til leje] for hire,( om bolig) to let;[ bo til leje i et hus] have taken a house; rent a house;( i lejlighed) have taken a flat, rent a flat;(dvs i værelse) lodge with.II. (et -r) bed;( læges) couch;( vildt dyrs) lair, den,( hares) form, seat;( akselleje) bearing;( flodleje) bed;(geol) layer, bed,( fagligt) stratum;( færgeleje) berth;( fiskerleje) fishing hamlet;( stemmens) pitch,( omfang) range;( fosterleje) presentation;[ bringe ud af leje] dislocate;[ finde sit naturlige leje] find its own level;[ komme i et fast leje] assume a (more) permanent form;[ ved hans leje] at his bedside.III. vb rent,( for kortere tid også) hire ( fx a boat, a car, clothes, atelevision),(am) rent;( om langtidsleje) lease;( om bolig) rent (af from),T take;[ leje ud] hire out ( fx boats);[ leje sig ind] take lodgings ( hos with). -
5 egen
egne ['ɑĭnə] pl eigen;det er hans egen skyld das ist seine eigene Schuld;et eget værelse ein eigenes Zimmer;med mine egne øjne mit eigenen Augen;med egen hånd eigenhändigegne ['eː(j)nə] pl eigen(tümlich)
См. также в других словарях:
Nation building in Norwegen — Nation building ist ein Begriff, der von amerikanischen Staatswissenschaftlern geprägt wurde, um die Vorgänge zu bezeichnen, die in einer Reihe ehemaliger Kolonien in der Dritten Welt abliefen, indem sie sich von ihren Mutterländern losrissen und … Deutsch Wikipedia
Nicolai Wergeland — (9 November 1780 – 25 March 1848) was a Norwegian priest, writer and politician, and a member of the Norwegian Constituent Assembly at Eidsvoll that wrote the Constitution of Norway on 17 May 1814.[1] He was elect … Wikipedia
Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dänische Sprache — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Dänisches Alphabet — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Christian Krohg — Born August 13, 1852(1852 08 13) Vestre Aker, Norway Died October 16, 1925(1925 10 16) (aged 73) Christiania, Norway … Wikipedia
Stine Stengade — (* 1. Juni 1972 in Kopenhagen) ist eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Eine jahrelange Zusammenarbeit verbindet sie mit dem Regisseur Ole Christian Madsen, der sie seit Anfang der 2000er Jahre in den meisten seiner Werke einsetzt.… … Deutsch Wikipedia
Lau Lauritzen junior — Lau Lauritzen jr. (* 26. Juni 1910 in Vejle; † 12. Mai 1977 in Kopenhagen) war ein dänischer Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Seine Spielfilme wurden viermal mit der Bodil, Dänemarks wichtigstem Filmpreis ausgezeichnet, während er… … Deutsch Wikipedia
Lau Lauritzen Jr. — Infobox actor name = Lau Lauritzen, Jr. imagesize = 200px caption = Promotional Photo of Lau Lauritzen for the 1935 film Weekenden birthname = birthdate = birth date|1910|6|26|mf=y birthplace = Vejle, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
